• Pokémon Violet
    Bienvenue dans la 9ème génération Pokémon, une nouvelle aventure exclusive aux consoles Nintendo Switch ! Plongez dans un monde complètement ouvert, riche et coloré, jalonné d’arènes, de dresseurs prêts à en découdre… et de Pokémon ! De toutes nouvelles créatures font leur apparition dans ces opus, dont les 3 premiers : Poussacha, Chochodile et Coiffeton ! Les deux puissant Pokémon Légendaires Koraidon et Miraidon seront au cœur de votre aventure, quels secrets cachent-ils ? A mi-chemin entre Légendes Pokémon : Arceus et Pokémon Epée, Pokémon Bouclier, ces nouveaux jeux rassemblent le meilleur de l’expérience Pokémon.
  • Bandai - Pokémon - Dresseur Quiz - Quiz connaissances 100% Pokémon - Jeu électronique interactif - parle français - ZZ20110
    1 000 questions pour tester vos connaissances Pokémon. A vous de déméler le vrai du faux Ecoutez ses informations et soyez le premier à buzzer pour donner votre réponse. Plus de 1000 infos Pokémon à vérifier Trois niveaux de jeu : débutant, avancé et expert. Possibilité de jouer seul en mode entrainement ou à plusieurs. Maître du jeu (objet intéractif) qui anime et guide les joueurs tout au long de la partie. Des parties dynamiques, intéractives où on se laisse guider entièrement. Contenu : un Dresseur Quiz électronique + 1 notice. Fonctionne avec 3 piles R3 / AAA incluses Jeu qui convient à un enfant de 7 ans +, 1 à 4 joueurs, 15-20 minutes
  • Pokemon Sac à Dos Enfant, Cartable Scolaire Garcon (Multicolore)
  • Classeur Carte Pokemon, Porte-Carte Pokemon 240 Cartes, Rangement Carte Pokemon Gx et Vmax, Cadeau Ideal Pour Les Petits Collectionneurs - DRACAUFEU
    [PLAISIR] : Appréciez la joie et l'émerveillement sur le visage de votre enfant quand vous le lui offrirez ! Idée de cadeau parfaite pour des enfants, des amis et pour les grands-parents qui souhaitent faire plaisir à leurs petits-enfants. [DESIGN UNIQUES] : Pikachu, Bulbizarre, Elion, Dracaufeu… Retrouvez les Pokemon préférés de vos enfants sur des couvertures d’album souple de haute qualité. Des couleurs vives et des dessins qui durent dans le temps. [PRATICITE] : Marre que les cartes Pokémon s'abiment entre chaque partie ? Protégez-les et gardez-les à l’abri de la saleté et de la poussière. Dites adieu aux cartes en désordre partout dans la maison. Et ne prenez plus le risque de les égarer en choisissant cet album porte-cartes Pokemon fait dans un matériau durable. [ORGANISATION] : Petit cahier Pokemon avec une grande capacité allant jusqu’à 240 cartes. Disposez de 30 pages pour une capacité de rangement suffisante pour votre collection. Avec ses dimensions de 16,5cm x 20cm x 1,8 cm, vous êtes sûrs que ce classeur Pokemon saura accompagner les joueurs partout où ils auront en s’intégrant facilement dans leur sac à dos ou à main ! <b>[Remarque] :</b>Ce produit ne contient pas de cartes Pokémon. Des pages supplémentaires ne peuvent pas être ajoutées. Pour plus de questions n’hésitez pas à nous contacter !!
  • Pokémon Bouclier
    POKEMON BOUCLIER - SWITCH
  • Pokémon Livre d'activités: Livre d'Activités Pokémon 2021 Pour Les Enfants De Tous Âges Avec Illustrations Jumbo

S’il y a un métier dans l’ombre que l’on oublie souvent de reconnaître quand on joue à un jeu vidéo, c’est bien celui de traducteur. En réalité, il y a une équipe éditoriale et de localisation au complet après avoir traduit un jeu aujourd’hui, ce qui permet tour à tour de rire avec quelques jeux de mots français sur Animal Crossing par exemple, ou de profiter d’un nom Pokémon pour son étymologie et ses références.

Lorsque l’on traduit du japonais ou de l’anglais, il s’agit aussi d’adapter le sens d’un mot au public auquel il est destiné. Aujourd’hui, je voudrais revenir sur les traductions françaises des noms de Pokémon qui, à mon sens, sont les meilleures. Que ce soit pour leur capacité à faire rire, leurs inspirations ou leurs sens cachés. Je voulais choisir un seul Pokémon par génération mais, pour être tout à fait honnête, j’ai un faible pour les traductions 5G.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.